EN //
The Association of Employees of Grupo Hospitalar Conceição promoted a literary cultural contest with the aim of valuing poems written by health professionals who work at Hospital Conceição (Porto Alegre, Brazil). This initiative resulted in a book that brings together the poems selected in the contest, which is why ASERGHC contacted our Studio to create the visual identity and design of the publication.
We really enjoy participating in projects that value the workers in different ways, such as their creativity and artistic way of dealing with their daily work. Because of that, in our creation we highlight the importance of the self-esteem of these workers and poets.
PT //
A Associação dos Servidores do Grupo Hospitalar Conceição promoveu um concurso cultural literário com o objetivo de valorizar poesias escritas pelos profissionais de saúde que trabalham no Hospital Conceição. Essa iniciativa resultou em um livro que reúne as poesias selecionadas no concurso, motivo pelo qual a ASERGHC entrou em contato com o nosso Studio para desenvolvermos a identidade visual e a diagramação da publicação.
Nós gostamos muito de realizar trabalhos que sejam voltados à valorização profissional de trabalhadores, em seus mais variados aspectos como, por exemplo, a criatividade e a arte exercida por cada profissional da saúde em seu cotidiano mais banal. Por isso, a partir do briefing que o cliente nos passou, salientando a importância da autoestima desses trabalhadores, poetas e poetisas, chegamos neste resultado.
ENG //
Concept: Poetry brings in itself the possibility of new horizons, dreams, dystopias, feelings and emotions. From the hospital's concrete walls, paradise landscapes emerge, nurtured by the valorization of the culture and creativity from the employees. The sun illuminates the sea of words revealed by the authors. The color palette is related to the sunset at sea, in warm colors that contrast with blue, in a harmonic and friendly gradient. The fluid shapes are related to the movement of waves and sky, inspiring cycles that refer to the majestic wisdom of nature.
PT //
Conceito: A poesia carrega em si possibilidades de outros horizontes, de sonhos, distopias, sentimentos e emoções. Dos muros concretos de um hospital, surgem paisagens paradisíacas, cultivadas pela valorização da cultura e da criatividade dos trabalhadores. O sol ilumina o mar de palavras revelado pelos autores. A paleta de cores remete ao por do sol no mar, em cores quentes que contrastam com o azul, em um gradiente harmônico e convidativo. As formas fluidas remetem ao movimento das ondas e do céu, ciclos inspiradores que remetem à sabedoria majestosa da natureza.
Conceito: A poesia carrega em si possibilidades de outros horizontes, de sonhos, distopias, sentimentos e emoções. Dos muros concretos de um hospital, surgem paisagens paradisíacas, cultivadas pela valorização da cultura e da criatividade dos trabalhadores. O sol ilumina o mar de palavras revelado pelos autores. A paleta de cores remete ao por do sol no mar, em cores quentes que contrastam com o azul, em um gradiente harmônico e convidativo. As formas fluidas remetem ao movimento das ondas e do céu, ciclos inspiradores que remetem à sabedoria majestosa da natureza.
